Dum v ytong technologii

V¹echny kanceláøe mají své individuální, ¾argon srozumitelné pro zamìstnance. Naopak, není to u pøekladatelù. Vzhledem k mu¾i pøekladatelské agentury, která má být vymìnìna vzdáleným, nìkdy i zábavným zpùsobem pro nespojenou èást posluchaèe, cesta. Tak¾e se mù¾ete setkat s lidmi, kteøí jsou vlevo, venku nebo jen sledovaní. Co poskytují dané fráze?

Pøekladatelský pøekladatel - osoba, která má nìkolik programù CAT, a to poèítaèem podporovaný pøeklad, který trpí cílem usnadnit pøekladatelskou práci. Jinými slovy, nástroj CAT navrhne pøeklad, pokud se text blí¾í nìmu, co ji¾ bylo pøelo¾eno.Pøelo¾ený pøekladatel - pøekladatel, který není v kanceláøi, a po zodpovìzení otázky obdr¾íme informace automaticky generované e-mailem.Cestovaná ¹kola - pøekladatel, který není dostupný ve schopnostech komponenty, napø. ®ije na dovolené.

Nejvìt¹í zájem je návrat konkabiny. Souèasná fráze je pøizpùsobena výroku ¾eny, která má simultánní pøeklad, tj. Pøekladatel, který mluví v zvukotìsné kabinì a pøená¹í mluvený text ¾ivì. K tomu, aby se o to dozvìdìli, musí zainteresovaná osoba nasadit speciální sluchátka a zvolit program, který ovlivní jazyk. Mu¾ská kvalita této fráze je konkabentní, tak¾e podobnì je èlovìk znepokojující souèasný tlumoèení.Pøekladatelské agentury, samozøejmì, jako spoleènosti poskytující jiné slu¾by pou¾ívají specifické fráze, které jsou srozumitelné pouze pro zamìstnance této profese. Samozøejmì, ¾e se obvykle sna¾í vyjít v pøípadì vztahu s èlovìkem, ale jak víte, je obtí¾né vzdát se chování. A kdy¾ byl v interpret firmy sly¹íme, ¾e na¹e porozumìní je opustili, nebo jiný lep¹í pøekladatel pøelo¾it text pro nás, proto¾e to je sCATowany nenechá v ú¾asu ... Dobrá situace, mù¾ete po¾ádat, v tom smyslu, ¾e otázka pøekladatelské agentury pro pøeklad úhrada, kterou zamìstnanec vyu¾ívá, je tehdy, kdy¾ je doma specificky, a neznamená pøíli¹ný zájem na tom, aby byl osobním pøekladatelem.